Tasse de Thé a sélectionné pour vous !Isabel Franc présente "Darrere les persanes" (Derrière les stores), une tournée de l'activisme lesbien à Barcelone, illustrée par Rosa Navarro et éditée par la Mairie de Barcelone.
La romancière espagnole a déjà publié (1997) sous le pseudonyme de Lola Van Guardia, une trilogie de romans policiers décrivant avec humour le milieu lesbien de Barcelone, avec des personnages désopilants...
"Combien de lesbiennes connaissez-vous depuis Sappho jusqu'à la joueuse de tennis Martina Navrátilová ?" est la question avec laquelle Isabel Franc (Barcelone, 68 ans) commence ses cours de littérature lesbienne dans le master en Genre et Communication de l' Université de Barcelone .
Ce cours accueille également les protagonistes de la bande dessinée Darrere les persianes (Derrière les stores) : « Lorsqu'ils m'ont proposé le livre, j'ai commencé à écrire dans une perspective autobiographique, mais je ne voulais pas que ce soit un récit nostalgique, » explique Franc.
L'écrivaine, en collaboration avec l'illustratrice Rosa Navarro, a choisi de donner la parole aux nouvelles générations et a laissé deux étudiantes retracer un voyage à travers l'histoire des lesbiennes à Barcelone pour leur mémoire de maîtrise.
Isabel Franc a écrit sur le lesbiennes toute sa vie, et il ne peut toujours pas dire si c'est un genre littéraire en soi : « Mes élèves ne veulent pas se mettre d'étiquettes et je trouve ça génial. Mais ils peuvent le faire parce que nous tous travaillons dur pour mettre fin à notre invisibilité, en récupérant l’étiquette de lesbienne , comme notre propre culture et notre propre espace », souligne-t-elle.
(...) Avec ses dessins, Navarro reflète les codes que les lesbiennes utilisaient sous le régime franquiste pour éviter d'être découvertes, comme s'appeler « librairies ». Il dessine également les centres du Conseil d'administration pour la protection des femmes – des prisons cachées où étaient détenues celles qui étaient considérées comme des jeunes filles à la vie heureuse – et caricature les excursions à la campagne et autres points de rencontre du groupe.
(...) Si deux femmes se serraient la main dans la rue, rien ne se passait et, si elles vivaient ensemble, elles étaient amies célibataires. Le bénéfice, c'est que nous avons eu "plus de liberté", mais, à long terme, la punition a été plus cruelle : vous n'existez pas, ils vous enlèvent le droit d'être", admet Franc.
(...) Les années 90 arrivent, le premier reportage sur les lesbiennes de Rosa Montero dans El País , et les militants qui tentent de retirer le halo dramatique du lesbiennes: des groupes de musique comme Xoxo Sisters - habillés en style drag queen -, ou les soirées Fes-Lu ( Fais-le). En 1997, Franc publie Con pedigree (Egales) sous le pseudonyme de Lola Van Guardia :
L'«archéologie lesbienne» se poursuit de "Darrere les persianes" jusqu'en 2004, date à laquelle la loi sur le mariage gay . « C’est à ce moment qu’apparaît le transféminisme, une autre étape du féminisme, du lesbiennes et de la communauté LGBT, un paradigme que je n’ai pas vécu personnellement
(...)Malgré le succès commercial du livre en pleine célébration de la fierté LGTBI , Franc prévient : « Les lesbiennes ne sont pas à la mode et nous ne le serons jamais. La diversité est populaire, mais c’est une tendance hypocrite. Les gens adorent un reportage sur les artistes LGTBIQ+ mais, quand la lesbienne est votre voisine d'en bas, ce n'est plus si drôle.
(...) Après le succès de l'exposition, Sappho et Navrátilová en tête, tous promettent de ne plus se cacher derrière les stores."
Source ► /elpais.com/espana/catalunya/ 25/07/2024
Poids:
0
PARTICIPATIONS & DONS
